ごあいさつ。

BALLANCOURT SUR ESSONNE

年内の店頭営業は

本日までとなります＊

ballancourt web shop

では
お買い物していただけますので
是非ご覧になってくださいませ☆

web shopのお買い上げ後の
ご連絡・ご配送などは

2013年1月4日より
順次ご対応させていただきますので

どうかよろしくお願いいたします＊


♪♪♪


来年も

より一層皆様に愛されるお店作りに
励みたいと思いますので

どうか
これからも暖かくお見守りしていただけますよう

よろしくお願いいたします！


♪♪♪


来年も
皆様にとって幸多き年と
なりますように・・・




　　　　　　　　　　　　　　                                        michi


 



A very Merry Xmas 。

フランス語では

Joyeux Noël☆

オランダ語では

Gelukkig kerstfeest☆

みなさんご存知

Merry Christmas☆

そういや、

ん・・？？日本語では何ていうんでしょう・・？

John Lennon & Yokoの

Happy Christmas (War is Over)

いい事歌ってるなぁぁ・・。

ジーン・・。

                                

お隣 cafe matin さんの

サンタマトリョーシカとも

今日でお別れですね・・。

また来年！！

♪♪♪

そして本日は

イギリスの人気　ERCOL（アーコール）社の

ゴールドスミスチェア

同じく　ERCOL（アーコール）社の

重ねて収納できる

スタッキングチェア

持ち手やロゴがカッコ良く、

ガーデニングにも使える

 アンティーク　ミルク缶

卓上にも壁掛けにもなる

ペイントのシャビー感が可愛くも素敵な

ペイント ウォールドレッサー

などなど・・

年末のお休み前の駆け込みで

ballancourt web shop

には

たくさん追加しております＊

もしよかったら

是非見てみてくださいませ！

♪♪♪

バランクールは

12月27日（木）～1月3日（木）までお休みとさせていただきます＊

12月26日以降のご注文に関しましては

年明け1月4日から順次発送準備させていただきます！

♪♪♪

サンタが

我が家にもやってきたーー☆

ルン♪

　　　　　　　　                                                         　michi

 

River。

こちらバランクールでは

雪がチラチラ＊

まさにホワイトクリスマスで、

冷たい空気も心地よくウキウキ。

さむーい風に吹かれていても

雪が降っているとなると

なんだか街を歩く人も

さほど険しいお顔にはなっていないような・・

雪が少ない大阪人だからでしょうか・・！？

そして

夕方には空が真っピンクになっていて、

今日はホワイトとピンクの

ロマンチックな一日でした＊

ピンク色の夕日を撮影しようと

カメラを持ち出し急いでみたものの、

シャッターを押しているうちに

みるみる夕日が落ちてしまうぅぅ・・

綺麗なピンクのお空を撮影できず・・残念！！

♪♪♪

本日は

手紙やハガキ・明細書類などの

収納箱として使えそうな

アンティーク感が可愛い卓上ドロワーや

しっとりとした生地と

しっかりとしたデザインが程よくマッチした

イギリスから来たアームチェアを追加いたしました♪

他にもたくさん

素敵なヨーロッパ家具を

ご紹介させていただいております＊

是非

ballancourt web shop

を覗いてみてくださいませ♪

♪♪♪

バランクールは

12月27日（木）～1月3日（木）までお正月休みとさせていただきます＊

明日12月25日頃までのご注文の場合は

ご希望配送日などのご指定も可能となりますが、

12月26日以降のご注文に関しましては

年明け1月4日から順次発送準備させていただきます！

年内に

ご到着ご希望の方はお早めのご注文をおすすめいたします＊

♪♪♪

どうぞ

よろしくお願いいたします＊

　　　　　　　　                                                         　michi

青春の光と影。

こんばんは＊

３連休の真ん中で

しかも明日はクリスマス・イヴ☆

今日も街は賑やかに

楽しげなカップルやご家族が

たーくさんおられました＊

バランクールにも

たくさんのカップルやご家族が来て下さり、

クリスマスプレゼントに・・と

チェアをご購入してくださったカップルの方もおられました＊

少し

こちらもお二人の幸せを分けていただいたような、

そんな気分になりホッコリ。

嬉しい限りです♪

♪♪♪

本日は、

なかなかお目にかからない

たいへん立派な

コートフックスタンドを

ballancourt web shop

に追加いたしました＊

フック部分には、

以前ブログでもお伝えした

わたくし個人的にお気に入り

回転フックがたくさん付いております！！

上部にもフックが付いているので

そちらには帽子など掛けていただくと

とても素敵な

ディスプレイのように洋服などを

見せることができますね＊

脚元には傘立てなどのスペースもあり、

ショップの什器にも大変おすすめです♪

そして

こちらの無垢の木調がとても可愛い

ウッドスツール

木の朽ちた感じが

アンティークならではの味わいです。

なんだか朽ちた木調が格好良くも見えたりするのが

自然の不思議な魅力ですよね＊

そして、この季節

テーブルに置いておきたいアイテム。

真鍮キャンドルスタンド

キャンドルなしでも

絵になるデザイン＊

キャンドルを灯すと

グッとエレガントな空間になること間違いなしですよ☆

ギフトにもおすすめの

手頃なお値段も魅力的です♪

気になった方は

是非

ballancourt web shop

をご覧くださいませ＊

♪♪♪

皆さんは

サンタクロースから

何が一番欲しいですか？

　　　　　　　　　　　　                                michi

Say the word and you'll be free。

本格的な冬の到来を迎え

皆様、風邪などひかれておられませんか?

わたくしはカイロが手放せない今日この頃。

寒さとはウラハラに

街の中ではクリスマスムードが最高潮ですね！

皆さまにとって

素敵な3連休となりますように＊＊

お近くに来た際には

是非

ballancourt sur essonne

＆

antique arles

に遊びに来てくださいませ♪

♪♪♪

バランクールは

12月27日（木）～1月3日（木）まで

お正月休みとさせていただきます＊

12月25日頃までのご注文の場合は

ご希望配送日などのご指定も可能となりますが、

12月26日以降のご注文に関しましては

年明け1月4日から

順次発送準備させていただきます！

年内に

ご到着ご希望の方は

お早めのご注文をおすすめいたします＊

どうぞ

よろしくお願いいたします＊

　　　　　　　　                                                         　michi

猫にかまけて。

本日

ballancourt web shop

に追加したのは、

日本でも大人気＊

イギリスの老舗家具メーカー 

G-Plan の

ダイニングチェア

シンプルなフォルムの中にも

飽きのこないデザインは

イギリスならではの

ブリティッシュモダン漂う

素敵なチェアです♪

裏面には

しっかりとG-Planの印が付いております！

2脚入荷しておりますので、

二つ並べるとより一層

可愛くもあり、かっこいい印象になりますよ＊

日本の家具にも馴染みやすいデザインが

嬉しいですね♪

気になる方は

ballancourt web shop

をご覧くださいませ＊

♪♪♪

今年も

あと10日！！

カウントダウン開始！！

　　　　　　　　　　　　                                      　michi

My Back Pages。

毎年のことながら、

月日の経つのはなんと早いのだろうと

驚かされる年の瀬。

バランクールは

12月27日（木）～1月3日（木）まで

お正月休みとさせていただきます＊

12月25日頃までのご注文の場合は

ご希望配送日などのご指定も可能となりますが、

12月26日以降のご注文に関しましては

年明け1月4日から

順次発送準備させていただきます！

年内に

ご到着ご希望の方は

お早めのご注文をおすすめいたします＊

どうぞ

よろしくお願いいたします＊

店内には

チョコチョコとした

フックやハンドルなど

家具のパーツ

たくさん入荷しております♪

お休みの間に

おウチの家具のパーツをちょこっと変えて、

家具のおしゃれを楽しむのもいいですね＊

私のお気に入りは

こちら♪

上部を取り付けても

3つのフックは

くるくる回ります＊

キッチンではクロスを掛けるとか、

クローゼットにはコートやネクタイを掛けたり・・

色々アレンジ効きそうです♪

しかも可愛いフォルム！

まだまだ

色々と素敵なパーツ

たくさん店内にご用意しておりますので

ぜひ見に来てくださいませ♪

♪♪♪

明日木曜日は

定休日となります。

♪♪♪

もうすぐしたら

なんだか世界が変わるという噂・・

わたしは

良い方向の変化を信じて

ワクワクしております☆

　　

　　　　　　　　　　　　　　                                          michi

　　　　　　　　　　　　　　

なぜって 地球が丸いから。

レモンの実が

はち切れんばかりにコロンコロン。

収穫したいんですけど、

何だかもったいないような・・

切ないような・・

周りの葉や茎のためにも

そろそろ収穫したほうがいいんでしょうけどぉ・・

もう少ししたら

エイヤッ！と収穫して、

美味しいホットレモネードでも

作ってみようとおもいます＊

レモンを育てて初めて知ったのですが、

レモンの木には

とってもたくさんの

トゲがあるんです！！

鹿などの動物に食べられないように

防衛しているのですね。

 

せっかく守っているのに・・

と思うと

またまた収穫意欲がなくなる今日この頃。

スパイラル！！

♪♪♪

本日も

ballancourt web shop

に商品追加しておりますので

是非ご覧くださいませ☆

　　　　　　　　　　　　　　　　                                              　michi

子供の頃に見た夢。

本日は

何とも愛らしい

子供用のロッキングチェアを

ballancourt web shop

に追加いたしました＊

一度は憧れる、

ロッキングチェア・・

子供用なので

とても小さくて可愛いんです！

子供部屋にあったら

さぞかし可愛いことでしょう♪

しっかりとした作りで、

とても綺麗な状態です。

背もたれ部分のアーチや

脚元の滑らかなカーブが

とても細部までこだわりを感じるデザインですね＊

ドールチェアにもオススメですよ＊

詳しくは

チャイルド　ロッキングチェア

をご覧くださいませ♪

♪♪♪

クリスマスまで

あと１週間＊

その次は

お正月＊＊

忘年会などで

飲みすぎ・食べ過ぎ

注意！！

                                                                                   michi

月の影。

昨日、今日と

こちら大阪箕面市は

数日前に比べ、暖かな気温。

お昼間は

入ってくる日差しがポカポカでした＊

だけども

冬本番はこれからです。

気を抜かず、

防寒！防寒！

 

♪♪♪

バランクールの店内で

とっても存在感があり、

お問い合わせのとても多い

マントルピースを

ballancourt web shop

　

に追加いたしました＊

とても大きいサイズのマントルピース。

このようなお色味も珍しいんです＊

木製で出来ており

足元もしっかりと自立いたします。

本来は

暖炉の周りのデコレーションや

飾り棚として利用するマントルピースですが、

今では、お部屋のアクセントとして

とても人気があります＊

暖炉部分には

お気に入りのチェアーや

テレビなんか置いても素敵ですよ＊

ショップの什器にもオススメです！

詳しくは

web shopに掲載しております

マントルピース

をご覧下さいませ♪

本日も

たくさんのお客様のご来店

誠にありがとうございました。

　　　　　　　　　　　　　　　　                            　　michi

The Times They Are A-Changin' 。

おウチにアンティークのチェアが

１つあるだけで、

グッとくお部屋の空間の

雰囲気が絞まって

今までお部屋の中にある

見慣れた家具たちも

何だか

おめかしした様な表情になります＊

それが

ヨーロッパアンティーク家具の

魅力でもあるような気が致します。

そんな

空間演出にぴったりなクッションチェアを2脚

本日

ballancourt web shop

に追加いたしました♪

ピンクのベルベット生地と猫脚が

とってもチャーミングな

バルーンバック　クッションチェア

女の子なら一度は座ってみたくなる

素敵なクッションチェアです♪

そして

アーム部分にもクッションが付いており、

たっぷり大きい座面と

ユニセックスなモスグリーンのカラーが

なんともイギリスらしい

アンティーク　アームクッションチェア

こちらは

男性にも十分使っていただけるサイズとカラー。

どこに置いても

特別な空間になりそうですね＊

気になる方は

いつでもご連絡下さいませ♪

♪♪♪

本日もありがとうございました＊

　　　　　　　　　　　　　　　　　                                               　michi

Tapestry。

今年もおしせまってまいりましたが、

皆様いかがお過ごしですか＊

師走とは

まさに！！

毎日が走り去っているかのように

一日の終わりがあっという間で・・

今年の残り僅かな日々を

思いっきり楽しんで

次の年へと繋げていきたいところです！

♪♪♪

本日は

入荷したばかりの

アンティークミシンをご紹介いたします♪

ドイツの有名メーカーFrister&Rossmann（フリスター＆ロスマン）

の手回しアンティークミシンです。

ゴールドの綺麗な装飾が素晴らしく、

かなり状態の良いアンティークミシン＊

ハンドルをくるくる回すと

ちゃーんと針が上下に動きます。

下糸ボビンも付いていて、

今でも使えそう・・

しかも

説明書まで付いているんです！

かなり説明書の方はボロボロになってはいますが、

ここまで揃っているとは

使っていた昔の方が大事にされていたのが伺えますね＊

ボックスの鍵もキッチリございます♪

素晴らしい！

お裁縫好きの私にとっては

かなりトキメキのものでして・・

このミシンで何か

縫ってみたい衝動に駆られます。

ディスプレイとしても

とても華やかで目を引く存在になり

オススメですよ＊

ballancourt web shop

にて紹介させていただいております♪

週末のご来店

お待ちしております＊＊

　　　　　　　　　　　　　　　　　　                                     　michi

Carry That Weight。

英国より

たーーくさんの商品たちが

ゆらゆらと船に揺られ

ゆっくり時間をかけて

やっと！昨日

遠渡はるばる

バランクールまでやってきました＊

昨日は

臨時休業をいただき

コンテナから倉庫への

搬入作業をさせていただいておりました。

今日は全身筋肉痛！！

お手伝いしてくださった方々に

心より感謝！！

こちらは

倉庫の一部分＊

椅子がたくさん並んでおります♪

まだまだ

大きな家具や、

かわいい小物・・

ほんとたくさんやってきました＊

家具や小物たちを梱包から外し、

遠くヨーロッパから

はるばるここまで来たのかと思うと

何だか1つ1つ愛おしくもあり

ワクワクも致します♪

メンテナンスを加え、

早くお客様にご紹介できるよう

頑張ります！

ちょこちょこっと

レイアウトも変えながら・・

皆様に

楽しんでもらえるお店作りを目指して＊

見ているだけで

ワクワクするようなお店にしたいと思っております♪

是非

遊びに来てくださいね＊

明日

木曜日は定休日となりますので、

週末お会いできる日を

楽しみに

お待ちしております♪

　　　　　　　　　　　　　　　　                                               　michi

臨時休業のお知らせ。

明日

12月11日（水）は

誠に勝手ながら

臨時休業とさせていただきます。

ballancourt web shop

ではお買い物していただけますので

ぜひご覧ください♪


水曜日より、
新しく入荷した
商品紹介を
お楽しみに！


♪♪♪


今日は
チラチラ初雪を見ました＊



　　　　　　　　　　　　　　                                                 　michi



A Hazy Shade of Winter。

吹きすさぶ北風に

思わず衿元をかきあわせ

歩く足取りも早くなります。

お部屋の中の

暖かな空気が

とてもありがたく感じますよね♪

今日は

こちらのガーデンスタンドを

ballancourt web shop

に追加いたしました＊

横に数個のプランターを置いていただくことのできる

ちょっと珍しいプランタースタンドです。

リーフのモチーフも愛らしく、

白いペイントに所々見える錆が

アンティークの雰囲気を醸し出しています＊

背も高いので、

蔦が長いグリーンなどを置いて頂くと

立体的な見せ方で素敵な空間になりそうですね！

この季節、

玄関先などにお花やグリーンを飾って

寒い冬を忘れさせてくれるアイテムに＊

もちろん春には

たくさんのお花やハーブなど並べても

楽しんでいただけます♪

ガーデンプランタースタンド

♪♪♪

誠に勝手ながら

12月11日（火）は臨時休業とさせていただきます。

たくさんの

商品入荷お楽しみに＊

　　　　　　　　　　　　　                                                           　michi